Сегодня мы публикуем обращение Владимира Ратникова к мировому сообществу.
«Международному сообществу, ООН, ПАСЕ, в Европарламент, и демократическим государствам США, ФРГ, Франция и др.
Обращение русского узника совести Владимира Ратникова (Комарницкого), ведущего сухую голодовку ради освобождения всех политзаключённых в Российской Федерации, к мировому сообществу.
Уважаемые лидеры цивилизованных государств, Члены международных организаций, я, Владимир Ратников, уже долгое время находящийся в российской тюрьме, за свои оппозиционные политические взгляды, 6 августа объявил бессрочную голодовку, с требованием освобождения всех политических заключённых в РФ.
На данный момент российское правительство проводит откровенную антидемократическую политику, преследуя собственных граждан за их убеждения, власти Российской Федерации стабильно практикуют пытки и бесчеловечное обращение с заключёнными. Суды полностью подконтрольны Федеральной Службе Безопасности (наследница КГБ), никакого справедливого и независимого рассмотрения политических дел в России не существует. Попытки выйти на улицы оканчиваются силовым разгоном мирных демонстрантов полицией. Все ключевые СМИ подконтрольны государству, народы России стонут под игом тирании.
Такая ситуация совершенно неприемлема для цивилизованного мира. Несмотря на это, представители РФ всё ещё являются рукопожатными лидерами в демократических государствах, большинство стран мира продолжает сотрудничать с РФ в различных сферах, тем самым мировое сообщество проявляет безразличие к судьбам граждан России и правам человека.
В связи с этим, я призываю вас поддержать мои требования об освобождении российских политических заключённых, и разорвать дипломатические отношения с РФ до исполнения данных требований.
Кроме того, прошу вас способствовать исключению РФ из международных организаций, и возбуждению уголовных дел против лиц, причастных к проведениям политических репрессий в РФ.
С уважением, Владимир Ратников (Комарницкий)
6.08.2019 »
Перевод: “To the international community, United Nations Organization, European Parliament, Parliamentary Assembly of the Council of Europe, officials of USA, Germany, France and other democratic countries.
Appeal of Russian political prisoner of conscience Vladimir Ratnikov (Komarnitsky), leading a dry hunger strike for the release of all political prisoners in the Russian Federation.
Dear leaders of civilized countries and members of international organizations, I am Vladimir Ratnikov, who has been in prison for a long time for my opposition political views. On August 6th I went on an unlimited hunger strike, demanding the release of all political prisoners in Russian Federation.
Russian government pursues open anti-democratic policy persecuting citizens for their political views and beliefs. Authorities of Russian Federation practice tortures and inhumane abusing of prisoners. Courts are fully controlled by the Federal Security Service (the successor to the KGB). There is no fair and independent consideration of political cases in Russia. Russian police beats peaceful unarmed citizens at meetings and protests. All mass media is fully controlled by government. People of Russia suffer from tyranny.
This situation is completely unacceptable for the civilized world. Despite this, representatives of the Russian Federation still shake hands with leaders of democratic states, most countries of the world continue to cooperate with the Russian Federation in various fields. Thus, the world community is indifferent to the fate of Russian citizens and human rights.
In this regard, I urge you to support my demands for the release of Russian political prisoners and to break off diplomatic relations with the Russian Federation until the requirements are fulfilled.
In addition, I ask you to promote the exclusion of Russian Federation from international organizations and initiate criminal cases against persons involved in political repressions in the Russian Federation.
Sincerely,
Vladimir Ratnikov (Kormanitsky)
06.08.2019”
